Library

9 >

присоветовали. Она могла бы даже  обратиться  к Дороти Дикс. Однако здесь  -
Англия, а все ее советчики и  доброжелатели дома, вероятно - за решеткой. За
исключением, разумеется, мисс Дикс.
     - Так что он?
     - Да все эта грымза. Не нравится мне, как он себя ведет.
     - Что за грымза?
     - Грымза, с которой он треплется в розарии.
     - Он водит ее в розарий? А где это?
     - В  Шипли-холле. Это  в Кенте,  мы  там сейчас  живем. Он  водит ее  в
розарий, а она втыкает благоуханные бутоны ему в петлицу.
     Мистер Твист не поверил.
     - Втыкает благоуханные бутоны Мыльному в петлицу?
     - Да.
     - Мыльному?!
     - Ему самому.
     - Наверное, рехнулась.
     И  вновь  миссис  Моллой  прикусила  губу,  напоминая себе, как  сильно
нуждается в совете.
     - Дважды  я  их  за этим застукала, - продолжала она, - и очень мне его
рожа не понравилась.  Такая  масляная. Ее  фамилия  Корк, - добавила  миссис
Моллой  скорбно,  словно привела отягчающее обстоятельство. - Миссис  Уэлсли
Корк. Мыльный где-то с ней познакомился, и она рассказала про свое заведение
в поместье.  Поместье она арендует у  какого-то лорда. Мыльный  сказал, надо
туда  ехать.  Вегетарианский  пансион.  Ешь овощи, глубоко дышишь  и  водишь
хороводы. Вроде как жутко полезно для души.
     Мистер Твист кивнул.
     - Знаю. Называется йога.
     - Знаешь, и на здоровье.
     - Сейчас ей многие занялись.
     - Да и  черт бы  с ними,  а меня  то за  что? Я  уж люблю пожрать,  так
пожрать. Еще немного,  начну вырезать бумажных  куколок и втыкать  солому  в
волосы. Дворецкий уже рехнулся.
     - Я  сам иногда  подумываю,  не затеять ли  такое  дельце, -  задумчиво
произнес мистер Твист. - Выгодная  штуковина.  Ладно,  расскажи еще. Мыльный
тоже водит хороводы?
     - Еще как!
     - Чтоб ему ногу подвернуть. Да, насчет  дворецкого: говоришь, рехнулся,
бедолага?
     - Или рехнулся  или сразу был с приветом. Может  идти прямиком в дурку,
никто не  удивится. Бродит по  всему дому, как ушибленный, глаза стеклянные,
словно ему что привиделось.  Да, только вообрази: вчера застаю его у  себя в
комнате, он роется под ночным столиком.
     Мистер Твист согласился, что это,  мягко  говоря,  чересчур, и добавил,
что никогда не видел сумасшедшего дворецкого.
     - Ладно,  -  сказала  Молли, - я не о нем пришла говорить. Что делать с
Мыльным и грымзой? Только быстрее. У меня поезд уходит.
     Мистер Твист вынес  вердикт  без колебаний. Он мало  верил  людям, а уж
Мыльному - особенно.
     - Бери ноги в руки и выводи его на чистую воду, - сказал он.

Следующая

9 >