Library

75 >

Разучились. Выкладывай, киска. Я весь внимание.
     Миссис Моллой порозовела от удовольствия. Она любила мужа,  и его хвалы
ласкали ей слух.
     - Ну, вот, - начала она. - Ты говорил, Шимп в гостинице.
     - В гостинице, крошка.
     - Ты приходишь к нему, а сам как будто весь трясешься. Сможешь?
     - Так?
     - Нет,  не  так. Не хватало, чтобы  он  вообразил, будто у тебя  пляска
святого Витта! Просто приходишь весь такой взвинченный, как будто узнал, что
лорд  Кейкбред отыскал  стекляшки,  спрятал у себя  в  комнате и  собирается
завтра свалить.
     - Всю эту туфту я должен скормить Шимпу?
     - Да.
     - А что это нам даст, зайчик?
     - Ну, пошевели мозгами.  Если бы лорд Кейкбред собирался завтра слинять
вместе с камушками, это бы означало, что сегодня его надо обчистить?
     - Конечно.
     - И кому-то из нас пришлось бы лезть в его комнату?
     - Ну да.
     - Так вот,  ты не можешь, потому что у тебя кишка тонка и от одной этой
мысли трясутся поджилки.
     - Что? - вскричал мистер Моллой, оскорбленный таким недоверием.
     - Ты это скажешь Шимпу.
     - А! - Мистер Моллой оттаял. - Это часть замысла!
     - Тут спросит, почему не я.
     - Глупо ему говорить, что тебе не хватит решимости.
     - Верно. Скажи  ему, что решил меня  надуть. Мол, лорд  Кейкбред сказал
мне, я сказала тебе, а ты решил свистнуть стекляшки без моего ведома. "Шимп,
заберем их, разделим на двоих, а Долли скажем, будто ты ничего нашел".
     Мистер Моллой кивнул. Замысел постепенно прояснялся в его голове.
     - На это Шимп клюнет. Его хлебом не корми, дай кого-нибудь  надуть. Ему
это - как коту валерьянка. А что потом?
     - Потом скажешь, что главное - за ним.
     - Лезть к лорду Кейкбреду.
     - Только  лезть  не придется. Скажешь, что можно  просто  войти.  Перед
обедом,  например,  когда  дворецкий  занят  по  дому.  Скажешь,  это  самое
подходящее время. А потом объяснишь, где комната.
     - А где?
     - На  первом  этаже,  с  задней стороны, куда подъезжают  торговцы.  Не
ошибешься.  Под  окном бочка для воды,  а  сбоку могильная плита с  надписью
"Верному  другу  Понто".  Наверное,  там  зарыли  собаку, - добавила  Долли,
справедливо рассудив, что члена семьи не похоронили бы под окнами.
     Мистер Моллой изумился.
     - Откуда ты все знаешь?
     - Да как-то проснулась рано, вышла  прогуляться  и  увидела старикана в
окне. Он делал зарядку. В  одних  брюках с подтяжками. Вылитый Кинг-Конг.  -
Долли невольно перешла  на  хриплый шепот.  Вид  лорда Аффенхема, голого  по

Следующая

75 >