Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке - глава одиннадцатая
57 >
Несмотря на хорошо подвешенный язык, он сохранил целомудренное уважение к
прекрасному полу. Кое с кем он бы и решился поступить по совету престарелого
пэра, но только не с Энн Бенедик.
Энн наполняла его глубоким, благочестивым смирением. Это не мешало
болтать с ней - любовь пробудила в нем не только смирение, но и новые
источники красноречия - однако категорически возбраняло бросаться на нее,
словно гончая на электрического зайца.
Джеф снова закурил и стал размышлять, что за блажь заставила эту
чудесную девушку обручиться с таким редким ничтожеством, как Лайонел Грин.
Лорд Аффенхем, тем временем, постучал к мистеру Моллою, вручил
задержанную телеграмму и удалился. Мыльный вскрыл ее, как только
захлопнулась дверь, и присвистнул от удивления.
- От Шимпа, - сказал он. - Хочет видеть меня завтра. Ответ оплачен,
адрес "Холси-билдингс, Холси-корт, Мейфэр".
Он протянул телеграмму жене, и у той тоже глаза полезли на лоб.
- Так он на прежнем месте!
- Да.
- И ничего не продавал.
- Нет.
- Я самого начала знала, - сказала миссис Моллой, прищелкнув зубами, -
что это какие-то фигли-мигли.