Library

51 >

     К своему изумлению он увидел, что приятная пара обескуражена.
     - Эд... а как дальше?
     - Эдер. Шерингем Эдер.
     - Не может быть!
     - Боюсь, что может, - сказал Джеф.  - А что? Вам чем-то не нравится мое
имя?
     Мистер Моллой посмотрел на  миссис  Моллой. Миссис Моллой посмотрела на
мистера Моллоя. Оба перевели взгляд на Джефа.
     - Что-то здесь не так, - сказал мистер Моллой.
     - Это  какое-то  надувательство,  -  объявила  миссис  Моллой,  которую
суровая  жизнь  научила быстро  распознавать  их. -  Что  за фигли-мигли?  -
холодно спросила она.
     У  Джефа  екнуло  сердце.  Когда  мистер  Моллой с видом  общественного
благодетеля назвал свою фамилию, та показалась Джефу смутно знакомой. Только
сейчас он сообразил,  что  женщина, которая буравит его  глазами  - та самая
миссис Моллой, которая  рекомендовала Дж. Шерингема Эдера. Он не рассчитывал
наткнуться в Шиплихолле на людей, знакомых с его соседом по Холси-корт.
     С другой стороны,  он не рассчитывал  встретить Лайонела Грина,  а  как
здорово  выкрутился!  Джеф подобрался, чтобы так же  ловко  устранить  новое
препятствие.
     Мистер Моллой  при всем своем удивлении  не утратил светских  манер. Он
соглашался  с  женой,  что  все  это похоже  на  фигли-мигли,  но  готов был
выслушать объяснения.
     - Миссис  Моллой  хочет сказать, - пояснил  он,  - что мы ждем  сегодня
нашего друга по имени Шерингем Эдер.
     - Частного сыщика, - добавила Долли.
     - А вы - не он, - заметил мистер Моллой.
     - Точно не он, - подтвердила Долли.
     Джеф улыбнулся. Он внезапно увидел, что  все  разрешается  до  смешного
просто.
     - Как забавно!
     - Я еще не смеюсь, - сурово объявила Долли.
     - Понятно, что вы удивлены. Как давно вы видели вашего друга?
     - Сегодня утром с ним разговаривала.
     - И он не упомянул, что продал дело?
     - Продал дело?
     - На  корню,  со всеми  потрохами.  Сегодня днем  я  въехал в  контору.
Конечно,  в  таких случаях берешь и фамилию  предшественника.  Так  сказать,
торговую марку. Избавляет от лишней писанины.
     Миссис Моллой взглянула на мистера Моллоя.
     - Шипм Твист ни словом не обмолвился, что продает дело.
     - Вот как?
     - Ни словом.
     - Вы  не обратили  внимания,  что мистер Твист  -  человек скрытный?  -
сказал Джеф. - Я обратил. Незаменимое качество в нашей профессии.
     Долли по-прежнему не верила.
     - Вы не похожи на сыщика.
     - Конечно,  -  отвечал Джеф,  -  так и  должен  выглядеть сыщик.  Чтобы
убаюкивать подозрения.  - Он взглянул на часы. - Надо же, как поздно, я и не

Следующая

51 >