Library

50 >

     - Почему же ты не сказал?
     - Хотел сделать тебе сюрприз на день рожденья.
     - И сколько мы получим?
     - Да почти тысячу.
     - Долларов?
     - Фунтов.
     - Тысячу фунтов? Ой, Мыльный!
     Она, всхлипывая,  припала к его  груди. Ничто не омрачало восторга этой
дивной минуты, кроме горьких  угрызений  совести. "Дура", чувствовала она, -
верное слово. Она  непроходимая  дура, если с самого  начала  не поняла, что
Мыльный не стал бы ластиться к другой, кроме как ради денег.
     Наконец нежные  объятия  разомкнулись.  Мистер  Моллой  сказал: "Хм!" и
закурил сигару. Миссис Моллой  сказала:  "Черт!" и припудрила нос. Несколько
минут  они  шли  в  благодушном  молчании.  "Спасибо размолвке  -  мы  стали
дружней", может  быть, думали они  словами Альфреда Теннисона. А может быть,
не думали.
     - Знаешь, Мыльный, -  мечтательно проговорила миссис Моллой, - я иногда
гадаю, а вдруг где-нибудь и впрямь есть Серебряная река, а на ней - нефтяная
скважина.
     - Я тоже.
     - Ведь может быть.
     - Может.
     - Вот смех-то был бы!
     - Да  уж, -  согласился  мистер Моллой. -  Каких  только совпадений  не
бывает. - Он улыбнулся, но тут  же снова помрачнел. - Так вот, насчет Шимпа,
детка. Честное слово, не нравится мне, что этот прощелыга поселится в доме.
     - Выбрось его из головы.
     - Не могу.
     - Плюнь. Шимп надолго не  задержится.  Свалит, как только просечет, что
здесь кормят коровьей жвачкой.
     - А  ведь верно.  -  Мистер Моллой просветлел,  и  разговор перешел  на
другие темы.  Они обсуждали, не захочет ли миссис  Корк прикупить еще акций,
когда, обогнув кусты,  вышли  на берег  пруда  и увидели молодого  человека,
смотревшего на водомерок.
     - Вот те на, - сказала миссис Моллой.
     - Кто это? - спросил мистер Моллой. - Похоже, новый жилец.
     Они    подошли.    Мистер    Моллой,   старавшийся   всегда    излучать
доброжелательность  (никогда  не знаешь,  кто  захочет  вложить  средства  в
нефтяной бизнес), бодро пожелал Джефу доброго вечера.
     - Добрый  вечер,  -  сказал  Джеф.  Супруги  произвели  на  него  самое
благоприятное впечатление.  Здороваясь,  мистер Моллой приподнял шляпу, явив
взорам высокий, почти шекспировский лоб.
     - Новый член нашего небольшого сообщества, сэр?
     - Только что приехал. Славное местечко.
     Долли невесело хохотнула.
     - Местечко-то ничего. Вот только подождите, пока позовут ужинать!
     - Моя жена, - пояснил мистер Моллой. - Моя фамилия - Моллой.
     - Моя - Эдер, - сказал Джеф.

Следующая

50 >