Library

5 >

его имени.
     - Да, так и  вышло.  Все улажено. Я выступаю  на  стороне Эрнста Сирила
Пеннифадера, таксиста, который призывает карающую  длань  закона  на  голову
Орло Тарвина,  художника по интерьерам,  утверждая, что в результате спора о
вознаграждении означенный  Тарвин нанес ему  удар или толчок, после чего мой
клиент бежал в страхе за свою жизнь. Любопытно, поскольку показывает, что за
робкий, впечатлительный народ  таксисты,  однако для человека моих дарований
несколько мелковато.  Впрочем,  надеюсь,  изничтожение  Грина  принесет  мне
несколько очков.
     - Что-что?
     - Похоже,  второй   художник   по   интерьеру,   некий   Лайонел  Грин,
присутствовал при  упомянутых  событиях  и  утверждает,  что инкриминируемый
ответчику  удар  или  толчок  был  скорее  дружеским  тычком  либо  шлепком.
Насколько я  понимаю, линия защиты - "Посмеемся и  забудем, Дж. Дж. Миллер".
Что ж, посмотрим. Я получил указание сокрушить Лайонела Грина, и сокрушу его
в мелкие дребезги. Я буду, разумеется, сама вежливость - вкрадчивый, учтивый
- но когда я покончу с Грином, собирать будет нечего. Впрочем, какая это все
мерзость! Что  мне до мелких ссор между  жалкими козявками?  Мое место -  за
письменным  столом.  Особенно сейчас, когда у меня  родился  замысел  нового
романа. Такая конфетка должна выйти! Это что, телефон?
     - Да, сэр. Мисс Шусмит, наверное.
     - Жуть, но вы, вероятно, правы.
     Звонила и  впрямь мисс Шусмит. Голос ее  можно было  сразу узнать и  по
безупречно четкому  выговору, и по  властным ноткам. Среди прочих преград на
пути к истинному единению душ была и ее манера говорить  с  Джефом, словно с
трудным воспитанником.
     - Джеффри?
     - Да.
     - Я звонила раньше, но тебя не было.
     - Мамаша Болсем мне сказала.
     - Сколько  раз  я  просила  не  называть  миссис  Болсем  мамашей.  Это
некультурно и провоцирует ее на фамильярность. Все в порядке?
     - Здесь - да. А у тебя?
     - Ты  прекрасно  понял,   о   чем  я   спрашиваю.   О  папе.  Он   тебя
проинструктировал?
     - Ага.
     - Хорошо. Так вот, если ты  не  выиграешь дело, то сам будешь  виноват.
Папа говорит, защита не держится ни на чем.
     - Ей бы пригодились ремень или подтяжки.
     - Что-что?
     - Ничего.
     - Ты что-то говорил про подтяжки.
     - Не говорил.
     - Кому нужны подтяжки?
     - Выбрось их из головы. Да, конечно, я выиграю дело. Это  будет громкая
победа.
     - Ну, надо надеяться на лучшее.
     - В  точности  то же  сказал  твой  отец.  Короче,  Хорса,  держи хвост

Следующая

5 >