Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке - глава восьмая
44 >
будет вам известно, племянник полностью от меня зависит, так что мне есть,
чем ему пригрозить. Могу я на вас положиться?
Джеф наклонил голову.
- Всецело. Вы только что спросили, миссис Корк, бывал ли я в Африке.
Теперь я в свою очередь спрошу: видели ли вы, как однорукий человек с
чесоткой клеит обои?
- Не поняла.
- Я просто хотел сказать, что мне придется попрыгать. "Следите за
Кейкбредом", - сказали вы, добавили: "Следите за мисс Бенедик" и
присовокупили: "Следите за Лайонелом". Что ж, буду следить. Если у меня
заноет шея, то это особенность моего рода занятий, можно сказать,
профессиональное заболевание. А теперь, - продолжал Джеф, - мне надо, не
теряя времени, познакомиться с вашим племянником. Я всегда стараюсь как
можно скорее сблизиться с объектами слежки. Если войти к ним в доверие, они
становятся глиной в моих руках. В частности, я постараюсь как можно больше
видеться с мисс Бенедик, а так же с мистером... Грин, вы сказали его
фамилия? Кажется, вы упомянули, что он приезжает сегодня вечером?
- Поезд придет через полчаса.
- Я его встречу. Надеюсь к возвращению сюда заложить основы надежной
дружбы. Как он выглядит?
- Зачем это вам?
- Чтобы узнать его на станции.
- А, понятно. Высокий, стройный, очень привлекательный. С шелковистыми
усиками и кроткими карими глазами.
- Тогда я откланиваюсь, чтобы успеть к поезду, - сказал Джеф.
До станции было всего ничего, так что он мог бы пробыть с миссис Корк
еще минут десять, однако легко ли оставаться в обществе дамы, которая
находит Вонючкины усы шелковистыми?