Library

41 >

без колебаний предпочли бы ос.
     Менее строгая, чем дядя, она,  выходя,  наградила  Джефа  ослепительной
улыбкой. Джеф  улыбнулся в ответ  и ощутил  свежий прилив сил.  Рядом с  Энн
миссис Корк казалась незначительной помехой - переступил и забыл.
     Деятельная дама тем временем пристально его изучала.
     - Садитесь, мистер Эдер. Вы очень  молоды,  - сказала она, в первую  же
секунду обнаружив изъян в его маскараде. - Я не думала, что вы так молоды.
     Джеф хотел  сказать, что отец был в  его годы  таким же, но  передумал,
как-то догадавшись, что миссис Корк не одобряет легкую болтовню.
     - Однако у вас большой опыт.
     - Огромный. На Петров день, я вам верно говорю...
     - Хорошо. Полагаю, мисс Бенедик объяснила, зачем вы мне нужны.
     - В подробностях.
     - Человек, который вас сюда проводил, и есть Кейкбред.
     - Я это понял.
     - Приглядывайте за ним.
     - Хорошо.
     - Он или вор,  или  сумасшедший. Я хочу знать,  что  именно, прежде чем
заявить  лорду  Аффенхему самый  решительный  протест.  Нет,  вы  подумайте!
Включить подобное условие в договор!
     - Весьма необычно.
     - Не понимаю, почему  мисс  Бенедик не  обратила  на это мое  внимание.
Кстати, как вам показалась мисс Бенедик?
     На эту тему Джеф мог бы говорить долго и красочно. Впрочем, справедливо
рассудив,  что  миссис  Корк  не склонна выслушивать поэтические  хвалы,  он
ограничился ответом, что Энн, по его мнению, очень мила.
     - Она так морщит нос... - добавил он, позволяя себе минутную слабость.
     - Нос?
     - Кончик носа.
     Миссис Корк взглянула непонимающе.
     - Ни разу не видела, как она морщит нос.
     - Сыщики примечают такие мелочи.
     Миссис Корк на мгновение задумалась.  Вероятно,  она  размышляла о носе
своей компаньонки, но, поймав взгляд антилопьей головы и прочтя в стеклянных
глазах легкую укоризну, вернулась к делу.
     - Меня беспокоит мисс Бенедик.
     - Вы  хотите  сказать,  Кейкбред,  - великодушно поправил  Джеф  легкую
оговорку.
     - Я не хочу сказать Кейкбред, -  отрезала миссис Корк. - Я хочу сказать
мисс Бенедик и сказала мисс Бенедик. Когда миссис  Моллой предложила позвать
в Шиплихолл детектива, я согласилась главным образом для  того, чтобы больше
узнать о мисс Бенедик. Вы будете следить за ней.
     - За ней?
     - Да. Я ей не доверяю. По-моему, она - двуличная особа.
     Этого  Джеф  спустить   не  мог.  От  гнусного  слова  "двуличная"  все
перевернулось в его  душе. Миссис Корк  может сколько угодно  чернить  лорда

Следующая

41 >