Library

38 >

     - А что с ним?
     - Я сказала, что он, наверное, ненормальный.
     - Почему?
     - Если он прикинулся сыщиком.
     - Не вижу  ничего  ненормального.  Напротив,  очень  разумный поступок,
учитывая его чувства. Взвешенная, просчитанная политика.  Он хочет постоянно
быть рядом с тобой...
     - Зачем?
     - Он в тебя влюбился.
     - В меня?
     - Конечно. Ты  плохо слушала. Я говорил,  что ты его  сразила. Говорил,
да? Влюбился с первого взгляда.
     - Ты бредишь, милый.
     - Ничуть.
     - Он не мог влюбиться с первого взгляда.
     - Почему?
     - Потому что люди так не влюбляются.
     - Ну, знаешь! Если  поставить  в  ряд женщин, в которых  я  влюбился  с
первого взгляда...
     - Не надо. Уверена, ты ошибся.
     - Он мне сам сказал.
     - Как?!
     - Так.  Когда  ты  ушла,  я  посмотрел ему  прямо  в  глаза  и спросил:
"Втюрились, а?"
     Энн тихонько ахнула.
     - Не может быть!
     - Так и спросил.
     - Почему?!
     - Хотел получить подтверждение  из  первых рук. Когда хочешь что-нибудь
узнать, всегда лучше обратиться к истокам.
     - И что он ответил?
     - Ответил "Н-да".
     - Немногословно.
     - Не нужно много слов, чтобы  ответить  на  простой вопрос. "Втюрились,
а?" - спросил я. А он ответил "Н-да". На твоем месте я бы за него ухватился.
Славный малый.
     - А как же Лайонел?
     - Лайонел? Да ты бы и не посмотрела в его сторону, если бы не смазливая
рожа, как у парикмахерского  болванчика.  Женщины, бедняжки, на таких падки.
Дай мне  два  куска угля и банку замазки, я тебе сделаю такого же Лайонела и
даже получше. Лопни кочерыжка, хотел бы я быть вчера в  суде  и слышать, как
этот Дж. Дж. Миллер его отделал.
     Энн остановила машину.  Они только что  свернули на дорогу,  ведущую  к
Шипли-холлу, и, хотя  дворецкому и впрямь  не следовало выходить  из  машины
секретарякомпаньонки  у  самого подъезда, ему не было необходимости  столько
топать в одиночестве. Она вполне могла провезти его еще ярдов сто.
     Однако,  как  ни мало она походила  на  Миртл Шусмит, Энн Бенедик  тоже
считала, что за дурное поведение мужчин надо наказывать.
     - Выходи, мой ангел.
     - Что, уже?
     - Уже, - твердо сказала Энн. - Надеюсь, что тебя покусают дикие улитки.
Ты отлично знаешь, что нельзя так говорить про Лайонела.
     - Ты бы не злилась, если б не знала, что это правда.
     - Выходи! - повторила Энн. - Дикие улитки. Ужасные, с длинными рогами.
     Лорд Аффенхем вывалился из машины,  как  лесной  исполин, рухнувший под
топором  дровосека,  а Энн  тронулась  с места.  Она  вновь призадумалась  и

Следующая

38 >