Library

34 >

Приходите, напивайтесь в стельку.
     - Что за ужас ты говоришь! -  возмутилась Энн. - Уверена, мистер Эдер -
трезвенник.
     - Мистер  Эдер,  -   заметил  Джеф,  -  никогда  не  подвергался  таким
испытаниям, как те, что ждут его в Шипли-холле.
     Энн встала.
     - Теперь последний вопрос. Когда вы приедете?
     - А когда бы вы хотели?
     - Миссис Корк велела привести вас с собой.
     - Отлично.
     - Но в машине нет места. Она не знала, что я  загружу  на борт полтонны
дяди. Сколько вам надо на сборы?
     - Двадцать минут.
     - Отлично. Тогда вы как раз успеете на поезд. А ты в клуб, дядя Джордж?
     - Хотелось  бы  заглянуть.  Редкий  случай  побывать  в  цивилизованном
обществе.
     - Хорошо. Даю тебе полчаса. Я повидаюсь с Лайонелом и за тобой заеду.
     Разумеется,  никто  не  давал  Джефу  права  осуждать знакомство Энн  с
молодыми  людьми,  однако   впервые   с  начала  знакомства  ему  послышался
диссонанс. Впрочем, будучи человеком  терпимым,  он решил не придавать этому
большого  значения.  Очевидно, что у такой девушки  полно  поклонников.  Его
задача - показать Энн (не сразу, конечно, чтобы не ошеломить ее Миллеровским
напором), что все эти Лайонелы  -  тьфу  по  сравнению кое с кем из недавних
знакомых.
     - До свидания, - сказал он, с почтительной теплотой пожимая ей руку.
     - До свидания, мистер Эдер. Спасибо, что согласились мне помочь.
     - Спасибо, что предоставили мне такую возможность, - сказал Джеф.
     Она  выскользнула  из  комнаты.  Джеф повернулся, чтобы  попрощаться  с
лордом Аффенхемом, и поймал на себе его немигающий взгляд.
     - Ха! - сказал лорд Аффенхем.
     Джеф склонил голову набок, изображая  вежливый  вопрос.  Лорд  Аффенхем
поднял большой палец и указал на дверь, в которую только что вышла Энн.
     - Втюрились, а?
     От   неожиданности   Джеф   ответил   с   машинальной    откровенностью
загипнотизированного на публичном сеансе.
     - Да, - сказал он.
     - Так я и решил. Она вся в меня.
     - Э... в каком смысле? - спросил Джеф, не приметивший особого сходства.
     - Ни одна женщина не могла передо мной устоять, - скромно  пояснил лорд
Аффенхем, - и я еще не видел молодого человека, который бы устоял перед ней.
Что ж, желаю удачи.
     Он с усилием  протиснулся  в дверь,  но  через мгновение снова  возник,
подобно Чеширскому коту, и устремил на Джефа испытующий взгляд.
     - Тут без удачи не обойтись.
     Раздался  сдавленный,  булькающий  звук.  По-видимому,  лорд   Аффенхем
хихикал. Потом он исчез, на этот раз - окончательно.

Следующая

34 >