Library

32 >

     - Могут быть.
     - Вообще-то могут.
     - У вас нет ни малейшей догадки?
     - Пока  нет.  Бывают обнадеживающие проблески, но до  сих  пор,  должен
признаться, они меня обманывали.
     Джеф  задал  вопрос,  который,  он  чувствовал,  должен  был  бы задать
Шерингем Эдер.
     - Почему вы не поместили их в банковский сейф?
     - Я не доверяю банковским сейфам.
     - Спросите его, почему он не купил домашний сейф, - предложила Энн.
     - Почему вы не купили домашний сейф? - послушно спросил Джеф.
     - Я не...
     - ...доверяете сейфам.
     - Да,  не  доверяю, -  твердо  повторил лорд  Аффенхем.  - Сейф  просто
указывает грабителю, откуда начинать поиски. Дает,  так сказать, официальное
заверение: если не поленишься, получишь кое-что стоящее.
     - Вы очень убедительно доказываете, лорд Аффенхем.
     - Всегда этим отличался.
     - Не напоминает ли вам дядя, -  с  чистосердечием  племянницы  вставила
Энн, - белого рыцаря из  "Алисы  в  Зазеркалье"?  Когда он вот так впадает в
транс, мне всегда  кажется,  что он придумывает... не  помню  дословно, но в
общем, как бы чтото сделать невиданным  прежде  способом.  Банковский  сейф?
Нет. Он им не доверяет.  Домашний  сейф?  Тоже  не для дяди. Вот за каминной
трубой у горничной - может быть. Он говорил мне, что каждый вечер придумывал
новое место.
     - Меня это  забавляло, - сказал лорд  Аффенхем. - Такое,  понимаете ли,
упражнение в изобретательности.
     - Что, разумеется, сильно усложняет дело. Дядя  то  и  дело  вспоминает
разные хитрые места, куда собирался  их  спрятать, потом идет и там  роется.
Теперь вы понимаете, за что все так ополчились на Кейкбреда. Всякий раз, как
он роется,  кто-нибудь входит и застает его за  этим занятием. Вы, наверное,
обратили  внимания,  что дядя у нас  крупный  - высокий, осанистый, в  теле.
Когда он ищет бриллианты, его трудно не заметить.
     Джеф кивнул, отчетливо представив себе эту картину.
     - А как с вами это... э... приключилось?
     - Мистер Эдер спрашивает,  как  ты потерял  память,  - перевела Энн.  -
Расскажи. Интересно, так ли это будет смешно, как в первый раз.
     Лорд Аффенхем слегка насупился.
     - Ты преувеличиваешь, дорогая. И речи нет о том, чтоб я потерял память.
Просто после аварии она меня порою подводит.
     - Сейчас  ты  рассказываешь  куда  хуже,  душа  моя.  Лорд  Аффенхем, -
пояснила Энн, - правил на веру  не принимает. Нет, он каждое должен обдумать
и, если сочтет неразумным, ни за что исполнять не будет.  Он  ехал по правой

Следующая

32 >