Library

29 >

     - Дворецкий.
     - Кейкбред - его настоящая фамилия?
     - А что такого?
     - Уж слишком дворецкая. Как будто он взял ее нарочно, чтобы втереться в
доверие. Вы уверены, что он честен?
     - Да.
     - Чист, как свежевыпавший снег?
     - Чище.
     Джеф  на  мгновение принял  суровый  вид. Именно  так,  по его  мнению,
поступил бы сейчас Дж. Шерингем Эдер.
     - Мисс Бенедик, вы когда-нибудь читали детективы?
     - Конечно.
     - Тогда  вы  знаете,  что  непременно  случается   в  любом  детективе.
Наступает время, когда  сыщик  делает строгое лицо и  говорит,  что не может
взяться за это дело, если клиент не будет ему полностью доверять. "Вы что-то
от меня скрываете", - говорит он.  Мисс Бенедик, я говорю это вам. Вы что-то
от меня скрываете. Что именно?
     Джеф  пристально взглянул  на  девушку. Энн задумалась.  На  лбу у  нее
появилась складка, а  носик наморщился, как у кролика. Очень привлекательно,
подумал Джеф, и был прав.
     - Я посчитал в уме, - объявил лорд Аффенхем, - и  пришел  к выводу, что
мог бы уместить все человечество в яму шириной и глубиной в полмили.
     - Я не стал бы, - заметил Джеф.
     - И я, - поддержала  Энн. - Подумай, как будет тесно тем,  кто окажется
внизу.
     - Верно, -  подумавши, согласился лорд  Аффенхем. - Нда... Я понимаю. И
все же мысль занятная.
     Он умолк. Джеф вежливо ожидал продолжения.  Продолжения не последовало.
Он  понял, что  это  очередное замечание, которые  его  собеседник время  от
времени  отпускал,  подобно  диккенсовской  даме, говорившей про  столбы  на
дуврской дороге. Поэтому он снова повернулся к Энн.
     - Что вы утаиваете от меня, мисс Бенедик?
     - Почему вы так решили?
     - Профессиональное чутье. Я - сыщик.
     - Очень странный.
     - Странный?
     - Я представляла себе сыщиков совсем иными.  Холодными и высокомерными,
вроде стряпчих.
     - Понимаю,  -  сказал  Джеф.  Холодности  и   высокомерия  стряпчих  он
насмотрелся, общаясь с мистером Шусмитом.  -  А со мной вы чувствуете  себя,
как будто...
     - ...как  будто могу сказать  вам,  что  угодно,  а вы  даже  бровь  не
поднимете.
     - Ну, конечно!  Я могу свести пальцы, но поднять  бровь - нет, никогда.
Говорите  без  опаски.  У вас есть  что-то,  проливающее  свет  на историю с
дворецким.  Вам  известно  нечто  такое,  что  снимает  с  честного  старого
Кейкбреда всякие подозрения. Так в чем же тайная подоплека?
     - Ну...
     - Соберитесь с духом.
     - Скажи  ему,  -  вмешался  лорд Аффенхем, возвращаясь  из  прекрасного

Следующая

29 >