Library

19 >

обсудить, повергала Миллера в ужас.
     Он еще дальше высунулся в окно,  оглядывая горизонт, и едва не выпал на
улицу, внезапно услышав  за  спиной голос  мамаши  Болсем. На мгновение  ему
почудилось, что Миртл вошла незаметно и прокралась ему в тыл.
     - Когда прикажете подавать чай, сэр?
     Джеф слабо улыбнулся. Ему подумалось, что  мамаша Болсем преувеличивает
светскость предстоящей встречи.
     - Ой, не думаю, что дело дойдет до чая.
     - Молодые дамы любят попить чайку, сэр.
     - Мне представляется, что мисс Шусмит  будет  говорить  без перерыва на
чай.
     - Я испекла булочки из крутого теста.
     - И  даже  с  булочками   из   крутого  теста.  Думаю,  она  предпочтет
глоток-другой  моей крови.  У  меня нехорошее чувство,  что  она читала  про
заседание. Вы читали?
     - Ох да, сэр!
     - Понимаете, это лишний  пример того, как часто нам приходится сожалеть
о поступках,  совершенных с полным сознанием  правоты. Когда я  увидел перед
собой Лайонела Грина и понял, что  это тот самый Л. П. Грин, который отравил
мне школьные годы, показалось вполне естественным  этим воспользоваться. "Ты
на верном пути, Дж. Дж. Миллер", - сказал я себе.
     - Так вы знакомы с этим джентльменом, сэр?
     - Учились вместе. Это с его  подачи  я  получил отвратительное прозвище
"Носочки", от которого избавился, благодаря скромным  подвигам на футбольном
поле,  лишь  к старшим классам. "Носочки", должен  пояснить,  сокращение  от
"Спальные носочки". Эта скотина Грин пустил гнусную байку, будто дома я сплю
в носочках  и обязательно  при свете, потому что боюсь  темноты. Вы знаете -
хотя,  возможно, вашему  чистому  сердцу это неведомо  -  как умеет  травить
ближних английская золотая молодежь.
     - Очень нехорошо со стороны молодых джентльменов, сэр.
     - Очень. Я поклялся страшно отомстить, и теперь моя клятва исполнена.
     - Мне показалось, судья очень дурно с вами обошелся.
     - Не то слово! Вот  уж не ожидал. Мне всегда казалось, в  таких случаях
защитник говорит, что угодно, а  судья,  откинувшись  в кресле, похохатывает
над его  остротами.  И вдруг нате! - Его Честь бьет меня под дых. А все-таки
судьям нельзя отказать  в проницательности. Ушлые ребята. Заметили, как этот
сказал, что мне надо бросать юриспруденцию? Он просто  сформулировал то, что
я давно чувствую.  Отныне  я полностью  сосредоточусь  на работе, к  которой
чувствую призвание. Я буду писать детективы. Когда ко мне придут  и попросят
выступить на  очередном громком процессе,  я отвечу, что, увы, не располагаю

Следующая

19 >