Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке - глава вторая
10 >
- Ты так думаешь?
- Думаю. Это твой муж, и он дурно с тобой поступает.
Долли мрачно кивнула. Он лишь подтвердил ее собственные мысли.
- Вот и я чувствую. Эта Корк - богатая вдова. Денег - куры не клюют.
Что помешает Мыльному бросить меня и закрутить с ней? Ему ее охмурить - пара
пустяков. Уж больно он хорош собой, прямо страсть, - произнесла Долли с
печальной гордостью. - И возраст у него как раз самый опасный. Румянец еще,
как у школьницы, а годы уже те, когда устаешь от работы и начинаешь
приглядывать богатую женушку.
- Смотри в оба и, если что заприметишь, хватай его за горло.
- Так ты не считаешь, что это просто из вежливости к хозяйке?
- Не считаю.
- Я тоже, - горестно согласилась Долли. Она встала и взглянула на
хорошенькие часики, принадлежавшие одному модному ювелиру с Бонд-стрит и
перешедшие к ней совсем недавно (ювелир, возможно, еще не узнал о своей
щедрости). - Ладно, я побежала, а то на поезд опоздаю. Приятно было
повидаться.
- Заходи, как будешь в наших краях. С тебя пятерка.
- За что?!
- За профессиональный совет. Давай расписку, и мы квиты.
Долли Моллой затрепетала, как раненая лань.
- Пятерку за паршивые полтора слова, когда я и так почти все решила
сама!
- Мы, консультанты с Мейфэр, обходимся дорого, - примирительно произнес
мистер Твист. - Кстати, ты еще легко отделалась. Шерлок Холмс брал
бриллиантовые табакерки.
Только женский страх опоздать на поезд помешал его клиентке выразить
свое мнение на темпераментном чикагском наречии. Однако время поджимало. Она
открыла сумочку и выложила расписку на стол. Слишком поздно ей вспомнилось,
что мистер Александр Твист криво не плюнет. Из-за этой-то крепкой деловой
хватки ему порой и приходилось укрываться в шкафу от чрезмерно взволнованных
посетителей.
С камнем на сердце Долли Моллой мчалась в вагоне к живописному
кентскому поместью Шипли. Быстро крепнущее подозрение, что любимый муж
намерен ее бросить, усиленное мыслью, что на обед - картошка со шпинатом,
свели на нет ее обычную бойкость. В подавленном настроении она вышла на
станцию и, хмуря брови, двинулась с холма к Шипли-холл.
Шипли-холл, вотчина Джорджа, шестого виконта Аффенхемского, взятая в
аренду миссис Корк, стоит на широкой возвышенности среди лесистых холмов -
белый георгианский особняк, окруженный клумбами и газоном. Отсюда
открывается прекрасный вид. Особенно эта местность хороша под июньским