Library

50 >

кончиком мошку. А  если  рядом с платком лежит  небольшой  блокнот в кожаном
коричневом переплете...
     -- Он вылетает из кармана...
     -- И падает на землю...
     -- ...неведомо куда.
     -- Нет, я знаю -- куда. В том-то и дело, что знаю. И отведу тебя к тому
самому месту.
     Я было воспрянул духом, но тут же снова скис.
     -- Говоришь, вчера перед обедом? Его уже давно кто-нибудь подобрал.
     -- Ты  меня не дослушал. Я вспомнил  кое-что еще.  Когда я справился  с
мошкой, Стефани сказала: "Ой, а  это  что?", наклонилась и что-то подняла  с
земли. Я  тогда  на это не обратил внимания, потому что как раз в эту минуту
увидел Мадлен. Она  стояла у  входа в  конюшенный  двор и  смотрела на  меня
ледяным взглядом.  Должен заметить, что, когда  я извлекал из  глаза Стефани
мошку, я  был вынужден взять ее рукой  за подбородок,  чтобы она головой  не
вертела.
     -- Понимаю.
     -- В таких случаях это очень важно.
     -- Несомненно.
     -- Голова  должна   быть   совершенно  неподвижной,  иначе   ничего  не
получится.  Я  пытался  объяснить это Мадлен,  но  она  и  слушать не стала.
Повернулась  и  пошла  прочь, я за  ней.  Только  сегодня  утром мне удалось
уговорить ее выслушать меня, и она  наконец поверила, что именно так все оно
и было.  Конечно, у меня  из головы  вон, что Стефани  наклонялась и  что-то
поднимала. Ясно как день, что блокнот сейчас находится у этой  самой барышни
Бинт.
     -- Вполне возможно.
     -- Тогда волноваться не о чем.  Мы сейчас найдем ее и попросим блокнот,
она его тут же отдаст. Надеюсь, она от души повеселилась.
     -- А где она?
     -- Помнится, она говорила, что собирается в деревню. По-моему, у них со
священником роман.  У тебя сейчас  нет никаких неотложных дел? Тогда, может,
ты прогуляешься и встретишь ее?
     -- Могу прогуляться.
     -- Только ее пса берегись. Она наверняка взяла его с собой.
     -- А, хорошо, спасибо.
     Я вспомнил,  как он рассказывал мне об  этой зверюге  во время ужина  в
клубе. Именно в ту минуту,  когда  гостей обносили sole meuniere [Камбала  в
кляре (фр.)],  он  стал  показывать  мне  рану у  себя на ноге, и я так и не
попробовал рыбу.
     -- Кусается, сволочь.
     -- Ладно, буду остерегаться. Пожалуй, прямо сейчас и пойду.
     Вот и  ворота, возле них  я остановился. Наверно, лучше всего дождаться
Стиффи здесь. Я закурил сигарету и погрузился в размышления.
     На душе  было немного легче, но все  же тревога  не улеглась. Не  знать
Бертраму Вустеру покоя,  пока  блокнот не вернется к  своему  владельцу и не

Следующая

50 >