Library

49 >

     -- О ужас, о несчастье!
     -- Знаешь, дружище,  я бы  на твоем  месте  не стал  так убиваться,  --
заметил  я,  желая  его утешить, -- до этого дело не дойдет, Спод еще раньше
успеет свернуть тебе шею.
     Он слабой рукой взял еще одну ватрушку.
     -- Берти, это катастрофа.
     -- Да уж, хорошего мало.
     -- Я пропал.
     -- Вконец.
     -- Что делать?
     -- Понятия не имею
     -- Придумай что-нибудь.
     -- Не могу. Остается лишь вверить свою судьбу высшим силам.
     -- Ты хочешь сказать, посоветоваться с Дживсом? Я покачал головой:
     -- Тут  даже Дживс  не поможет.  Все  проще простого: нужно отыскать  и
спрятать блокнот, пока он не попал в лапы Бассета. Черт, почему ты не держал
его под замком?
     -- Как это  -- под  замком?  Я  в  него все  время вписывал  что-нибудь
свеженькое. Откуда мне знать, когда именно меня посетит вдохновение. Вот я и
держал его все время под рукой.
     -- А ты уверен, что он был в нагрудном кармане?
     -- На все сто.
     -- А не мог ты его случайно оставить в спальне?
     -- Исключено. Я всегда держал его при себе -- так надежнее.
     -- Надежнее, значит. Ясно.
     -- А также потому, что я то и дело что-то вписывал, я тебе уже говорил.
Надо вспомнить, где  я  его видел в последний  раз.  Погоди, погоди... вроде
бы... да, так оно и есть. Возле колонки.
     -- Какой колонки?
     -- Той,  что во дворе  конюшни, из  нее берут воду  поить лошадей.  Да,
именно там я видел блокнот в последний раз, а было это вчера перед обедом. Я
вынул его,  чтобы описать, как мерзко чавкал за  завтраком сэр Уоткин, когда
трескал овсянку, и только я завершил свое эссе, как появилась Стефани Бинг и
я стал вынимать у нее из глаза мошку. Берти! --  вдруг  закричал он, прервав
свое повествование. Стекла его очков блеснули странным светом. Он как хватит
кулаком по столу! Осел, мог бы сообразить, что молоко прольется. -- Берти, я
вспомнил  очень важную  вещь.  Будто подняли занавес,  и  мне открылась  вся
сцена,  я восстановил в  памяти  все  действия  шаг за  шагом,  в  точнейшей
последовательности. Итак, я вынул из кармана блокнот и  записал про овсянку.
Потом  снова положил  в карман,  а  в кармане  у меня  всегда лежит  носовой
платок...
     -- Ну, ну?
     -- У меня там всегда лежит носовой платок, -- повторил он.
     -- Ты что,  еще не понял?  Пошевели извилинами. Какое  движение  делает
человек, когда видит, что барышне попала в глаз мошка?
     -- Выхватывает из кармана платок! -- воскликнул я.
     -- Совершенно  верно.  Выхватывает  платок, складывает  его  и  достает

Следующая

49 >