Library

45 >

выпить и полстакана апельсинового сока, который Дживс мне подал, как  он уже
нашел решение. Невероятно! Интересно бы узнать, сколько весит его мозг.
     -- Думаю, немало. Он ест много рыбы. Значит, его осенила удачная идея?
     -- Удачная? Да просто гениальная! Он подошел к проблеме с  точки зрения
психолога. В конечном итоге, заключил он, нежелание выступать перед публикой
объясняется страхом аудитории.
     -- Ну, это-то тебе и я бы объяснил.
     -- Да,  но он  предложил способ победить страх. Ведь  мы не боимся тех,
кого презираем, сказал  он. Поэтому нужно культивировать в себе высокомерное
презрение к тем, кто будет вас слушать.
     -- Культивировать презрение... но как?
     -- Очень просто. Вы собираете все самое скверное, что только  знаете об
этих людях, и внушаете себе: "Думай  о прыще на носу Смита...", "Не забывай,
что у  Джонса большие торчащие  уши...", "Помнишь, как Робинса судили, когда
он по билету третьего класса ехал в первом...", "Брауна в детстве вырвало на
детском празднике, не забывай...", ну и так далее. И когда вы встаете, чтобы
произнести спич  перед Смитом, Робинсом и Брауном, страха  как не бывало. Вы
смотрите на них свысока. Они в вашей власти.
     Я вдумался в его слова.
     -- Понятно. Что ж, Гасси, в теории все прекрасно, но выйдет ли на деле?
     -- Действует безотказно. Я уже испробовал этот метод.  Помнишь мой спич
на ужине, который ты устроил в мою честь?
     Я вздрогнул.
     -- Неужели ты в этот миг презирал нас?
     -- Естественно. До глубины души.
     -- Как, и меня?
     -- И   тебя,   и   Фредди  Уиджена,   и   Бинго   Литтла,  и   Китекэта
Поттера-Перебрайта, и Барми Фозерингея-Фипса -- всех без исключения. "Жалкие
козявки, -- мысленно говорил  я себе. -- Взять хотя бы этого  недоумка Берти
--  он  же  просто ходячий анекдот".  Вы  для  меня  были словно музыкальные
инструменты, я играл на всех, и мне рукоплескали.
     Признаюсь, я разозлился. Какова наглость! Эта дубина Гасси обжирался за
мой счет,  наливался апельсиновым  соком -- и в это  же самое время презирал
меня.
     Впрочем, я быстро  остыл. Ведь что  здесь главное, в  конце-то  концов?
Самое главное, самое важное, в сравнении с чем все остальное просто тьфу, --
так  вот  повторяю, самое главное --  это  затащить Финк-Ноттла под венец  и
благополучно отправить в свадебное путешествие. И если б не совет Дживса, то
угрозы Родерика Спода вкупе с фырканьем сэра Уоткина Бассета и его взглядами
поверх пенсне наверняка полностью деморализовали  бы  жениха  и вынудили его

Следующая

45 >