Library

95 >

А  теперь... Надо бы  им  написать.  Я  приколола записку  к  подушечке  для
булавок, что я не хочу выходить за Родерика.
     -- Правильно,  -- твердо  сказал Билл. -- Выходить за  него нельзя ни в
коем случае.
     -- Я  и не выйду, я  твердо решила.  А  письмо  написать  надо,  что  я
вернусь, если они от меня отстанут.
     -- Почему  вы вдруг догадались, -- спросил  Билл, --  что вам этого  не
потянуть?
     -- Понимаете,  мы  шли по набережной,  к  нам подбежал какой-то тип,  а
Родерик испугался и сбежал, бросив меня одну.
     -- Господи!  -- воскликнул Билл, наливая ей еще  кофе. -- Наверное, это
был Джадсон. Пишите это письмо. Согласятся на ваши условия --  пусть сообщат
в "Дэйли Мэйл". У вас деньги есть?
     -- Спасибо, есть. Просто куча!
     -- Тогда сидите и ждите. Я думаю, сдадутся через неделю.
     -- Не  знаю, -- усомнилась  Флик. --  Дядя Джордж и  тетя Фрэнси  очень
упрямые. Дядя -- из этих коротышек  с бульдожьей челюстью, в жизни никому не
уступил. Это он упал в пруд, -- с удовольствием прибавила она.
     --  Правда?  --   обрадовался  Билл.  --  Какой  был  всплеск,  приятно
вспомнить!
     -- Жаль, что он свалился вечером. Хотела бы я это увидеть!
     -- Днем он бы не свалился.
     -- Да, правда.  --  Флик  встала. -- Теперь мне  гораздо  лучше.  Когда
уходишь, комната особенно уютна, вы не замечали?
     -- Уходишь? В каком смысле?
     -- Надо  же где-то жить! -- Она взглянула  на терьера, который догрызал
косточку -- Куда я Боба пристрою? Вряд ли хозяйка его  примет.  У них всегда
кошки, а он так волнуется...
     -- Какие хозяйки? -- решительно начал Билл. -- Никуда вы не уйдете. Это
мы с Джадсоном уйдем. Вы останетесь здесь.
     -- Куда же вам уйти?
     -- Да в сотню мест. Флик заколебалась.
     -- Спасибо большое...
     -- Не  за  что.  К нам ходит уборщица, она и стряпает. Придет с утра --
скажите, чтобы дала вам завтрак.
     -- Она испугается.
     -- О, нет! Она -- тетка крепкая. Ну, спокойной ночи.
     -- Спокойной ночи, мистер Вест. Теперь заколебался Билл.
     -- Не  называйте  меня так, -- сказал он. -- Когда вы у нас гостили, вы
называли меня Биллом.
     -- Да, наверное.  --  Она погладила терьера, тот  покосился  на нее, не
отрываясь от еды. -- А вы меня -- Флик.
     -- Флик! -- вскричал Билл. -- Правда. Как я все забываю!
     -- А я вот помню.
     -- Ну, спокойной ночи, Флик.
     -- Спокойной ночи, Билл.

Следующая

95 >