Library

81 >

     Такси  остановилось  у дверей особняка Лиддердэйл, что на  Слоан-сквер.
Билл Вест вышел из машины и заговорил в окошко.
     -- Сиди здесь, -- сказал Билл. -- Я поднимусь и поговорю.
     Джадсон взглянул с сомнением.
     -- Ну,  не  знаю,  --  сказал он. -- Дело не из простых. Ты уверен, что
справишься?
     -- Если не будешь путаться  под  ногами,  я  в две минуты все улажу, --
твердо сказал Билл.
     Он чувствовал необычные  спокойствие и уверенность. Не очень ловко идти
к незнакомому человеку  и  просить  об одолжении, но Билл  не  смущался.  Он
предвидел  забавный  разговор.  Только  на втором или третьем  этаже,  когда
лифтер спросил, куда ему надо,  Билл  вспомнил, что забыл узнать у  Джадсона
имя  издателя.  Он попросил  спустить  его на  первый  этаж. Лифтер,  сочтя,
очевидно, что перед ним любитель покататься  на дармовщинку, соответственным
образом выразил  свое недовольство. Из дома Билл вышел  уже не таким бодрым,
каким вошел.
     -- Ну?  -- с  жаром  спросил Джадсон,  высовываясь  из  машины,  словно
кукушка из часов. -- Что он сказал?
     -- Я его не видел, -- объяснил Билл. -- Не догадался спросить тебя, как
его зовут.
     -- Слушай, -- встревоженно начал Джадсон,  окончательно  теряя  веру  в
своего посла. -- Ты уверен, что справишься? Может, лучше я?
     --  Сиди  и  не  рыпайся,  --  отозвался  Билл.   Все  его  спокойствие
улетучилось.
     -- Ой, чую я, что ты напортачишь.
     -- Не дури. Как его зовут?
     -- Пайк. Но...
     -- Пайк. Отлично. Это все, что я хотел знать.
     Он  снова  зашел  в  лифт  и доехал  до  третьего  этажа,  только чтобы
столкнуться со следующей  неудачей. Человек суеверный понял бы, что знамения
неблагоприятны и затею  пора бросать. Слуга, открывший Биллу дверь, сообщил,
что мистер Пайк вышел.
     -- Минуту назад, сэр.
     -- Но  я  сейчас  поднимался,  --  возразил  Билл.  --  Почему   мы  не
встретились?
     -- Наверное, мистер Пайк спустился по лестнице, сэр.
     Это звучало правдоподобно. Так или иначе, издатель ушел. Билл, не желая
снова беспокоить лифтера,  тоже  спустился по  лестнице  и, выйдя на  улице,
обнаружил Джадсона в  состоянии,  близком к горячечному. Джадсон приплясывал
на мостовой.
     -- Говорил я, что ты напортачишь! -- вскричал он. -- Тип улизнул минуту
назад. Пытался сесть в мое такси!
     -- Пытался сесть в твое такси?
     -- Да. Думал, оно свободно. Заглянул внутрь, увидел  меня, побелел, как
смерть и... -- Джадсон оборвал свою речь и указал рукой. -- Смотри! Быстрее!

Следующая

81 >