Library

38 >

     -- Похоже, меня тут любят, как холодный гренок с сыром! -- заметил он.
     Билл дружелюбно шагнул вперед.
     -- Знаешь,  приятель, я ничего против тебя  не имею,  -- сказал он.  --
Добро пожаловать в семью!
     -- Если это семья, -- сказал Гораций, -- то жалуй в нее сам.
     И, протянув детскую ручонку профессору Эпплби, вышел из комнаты. Мистер
Параден мрачно уставился на Билла.
     -- Ну, Уильям?
     -- Ну, дядя Кули?
     -- Полагаю, ты понял, что я не намерен больше платить тебе содержание?
     -- Понял.
     Спокойствие юного  родственника  несколько  озадачило мистера Парадена.
Тот заговорил почти виновато.
     -- Самое плохое, когда у юноши твоих лет куча незаработанных денег.
     -- В  точности  так  я  думаю,  --  сказал Билл с  жаром. --  Мне  надо
работать! Позор, -- продолжал он, --  что юноша с моими способностями и умом
не зарабатывает себе на жизнь. Стыд, да и только.
     Красное лицо мистера Парадена побагровело.
     -- Очень  смешно! --  проревел он. -- Очень смешно  и остроумно. Что ты
рассчитываешь выгадать...
     -- Остроумно! Ты же не думаешь, что я шучу?
     -- Думаю, что пытаешься.
     -- Да нет же, Господи! Я и приехал сюда, чтобы просить места.
     -- Долго же ты собирался!
     -- Да у меня не было времени рта раскрыть.
     -- И какую же работу ты хотел у меня попросить?
     -- В твоей фирме.
     -- Какую именно?
     Слабое  знакомство с  премудростями  целлюлозно-бумажного  производства
затрудняло Биллу ответ.
     -- Любую, -- смело выкрутился он.
     -- Могу  предложить  тебе  надписывать  конверты за десять  долларов  в
неделю.
     -- Отлично! -- сказал Билл. -- Когда приступать?
     Мистер Параден с подозрением уставился сквозь очки.
     -- Ты серьезно?
     -- Еще как!
     -- Ладно, --  заметил,  помолчав, несколько растерянный мистер Параден,
-- Должен сознаться, ты меня удивил. -- Билл чуть было  не  сказал, что дядя
просто не  воспринимал прежде его  скрытых глубин, но вовремя прикусил язык.
--  Странно,  Уильям,  но ты -- единственный в этой семье, к кому я сохранил
хоть каплю привязанности.
     Билл благодарно улыбнулся.
     -- Конечно,  --  прогудел  мистер  Параден,  -- ты  ленивый,  никчемный
тунеядец. И все же, я подумаю. Ты не прямо сейчас едешь?
     -- Если я вам нужен, я подожду.
     -- Может, и понадобишься. Задержись на часок.
     -- Пойду прогуляюсь у пруда.
     Мистер Параден смерил его внимательным взглядом.
     -- Не понимаю, -- пробормотал он.  -- Работать захотел! Что это на тебя

Следующая

38 >