Пэлем Грэнвил Вудхауз. Билл-завоеватель - РАЗВОД В ВЫСШЕМ СВЕТЕ.
24 >
гнусно, грубо. Слова извинений хлынули, как из ведра.
-- Мисс Кокер мне страшно жаль не знаю как и просить прощения я принял
вас за другого я не хотел я бы и помыслить не мог надеюсь вы не надеюсь я не
надеюсь вас не...
-- Мистер Вест, -- воспользовалась паузой слушательница, -- не могли бы
вы оказать мне большую услугу?
У Билла подломились колени. Он едва не рухнул.
-- Услугу вам? -- с жаром пробормотал Билл. -- Конечно! Какой разговор!
-- Это очень важно. Не могли бы вы ко мне зайти?
-- Какой разговор!
-- Не могли бы вы сделать это сегодня утром?
-- Какой разговор!
С минуту Билл не мог отдышаться. Глаза застилал туман. Она попросила об
услуге! Его, Билла, а не Тодди ван Риттера, не Юстаса Бейли, ни кого другого
из рыцарей своего двора. Может ли он к ней зайти? Да, тысячу раз да, пусть
бы даже дорогу к дому ее отца преграждали огнедышащие драконы.
Он вернулся в гостиную, подошел к каминной полке и почтительно
пересмотрел все фотографии мисс Кокер -- числом одиннадцать --
целеустремленно выкраденные, одна за одной, из комнаты Джадсона. Алиса
снималась часто, и, любя недостойного брата, исправно дарила его своими
карточками. Билл и сейчас содрогался при воспоминании, как этот кощунник
разрезал страницы детектива одним из бесценных снимков.