Library

23 >

будет  так  кисло.  У  тебя  небось  голова  трещит  охренительно. Абсолютно
охренительно! -- Голос  перешел  на возбужденный  шепот.  -- Что тебе  надо,
Билл,  так это  парочку  "Воспрянь духом". Я  себе  тоже собираюсь  смешать.
Знаешь рецепт? Одно сырое яйцо вылить в полстакана  вустерского соуса, щедро
посыпать красным  перцем,  добавить  четыре  таблетки  аспирина и размешать.
Выпьешь, и как новенький.
     И это Ее брат! Просто дрожь берет.
     -- Спасибо, я прекрасно себя чувствую, -- отвечал аскет.
     -- Отлично! Значит, на пикник все-таки придешь?
     -- Нет. Я бы и так ни за что не пошел, но у меня на это время назначена
встреча.
     Я еду к дяде в Вестбери. Он вчера вернулся и сегодня мне позвонил.
     -- Ни  слова  больше!  --  Голос захлебывался  от  сердечности. --  Все
понятненько. Тот  самый дядюшка, что отстегивает  денежки четыре раз  в год?
Разумеется, езжай! Надеюсь, ты сумеешь его особенно обаять?  Я хочу сказать,
он души в тебе не чает, если торопится увидеть в первый же день.
     -- Если хочешь знать, что я  сделаю, когда приду к дяде Кули, -- сказал
Билл холодно, -- то я скажу. Я собираюсь попросить место.
     На другом конце провода раздраженно буркнули.
     -- Проклятущий  телефон  барахлит,  -- посетовал  Голос. --  Ничего  не
слыхать. Представляешь, прозвучало так, будто ты  хочешь  попросить  у  дяди
место, -- хохотнул Голос, радуясь такой нелепости.
     -- Именно это я и сказал.
     Молчание.
     -- Место?
     -- Да.
     -- Ты хочешь сказать, работу?
     -- Работу.
     Голос так взволновался, что чуть не плакал.
     -- Не делай  этого,  Билл!  Не  надо,  старина! Ты  не  понимаешь,  что
говоришь. Ты нездоров. Всему виною башка.  Послушай  старого  друга,  смешай
себе "Воспрянь  духом". Все как рукой  снимет. Недельный покойник  вскочит с
катафалка и включится  в шестидневный велосипедный кросс. Запиши на бумажке,
а то забудешь. Одно сырое яйцо...
     Билл  в  сердцах повесил трубку. Он вернулся  к  прерванному  завтраку,
когда телефон снова зазвонил. Возмущенный упорством  нераскаянного друга, он
шагнул обратно и гневно рявкнул:
     -- Ну?! Чего еще?
     -- Ой, это вы, мистер Вест?
     Звонил  вовсе  не  Джаспер. Голос был  женский,  и  от  его звуков Билл
зашатался. По телефону все женские голоса похожи, но этот его сердце спутать
не могло.  Она! А он -- преступник, дурак,  опрометчивый подлец -- заговорил
со  злобой.  О,  боги!  Обратиться  к  ней  в  таком  тоне,  пусть  даже  по
недоразумению!  Чего  стоит одно  только  "Ну?!".  А  "еще"?  Отвратительно,

Следующая

23 >