Library

204 >

     Яркое летнее солнце играло на шпиле св.Марии. Мистер Кули Параден вышел
из такси  перед  зданием  лондонского  филиала  своего  целлюлозно-бумажного
предприятия и,  волоча ноги, поднялся  на три лестничных пролета. Ниобея так
не сокрушалась над  детьми,  как мистер  Параден  -- над жемчужинами  своего
собрания.  Загадочное   происшествие  угнетало  его  невероятно.  Когда  они
вернулись после буйного вечера (театра и ужина в ресторане), то  не заметили
никаких следов  взломщика -- ровным  счетом никаких. Однако книги исчезли. С
того самого времени мистер Параден беспрерывно ломал голову над таинственной
историей, и загадка попроще -- с чего бы племянник вызвал его телеграммой, в
которой настоятельно просил заехать сегодня в контору --  меркла в сравнении
с предыдущей.
     -- Мистер Вест здесь? -- ворчливо осведомился он.
     Рассыльный  Генри  шагнул  вперед,  весь  --  улыбка  и  расторопность.
Любезность и быстрота  в  присутствии начальства -- вот  так  молодые люди и
достигают вершин в деловом мире.
     -- Сюда, сэр.
     Дверь  кабинета открылась,  и  Билл поднял голову.  Он  сидел на  стуле
мистера  Слинсби,  но  тут  же  вскочил  и  шагнул  вперед с  любезностью  и
быстротой, которых не смог бы повторить даже рассыльный Генри.
     -- Привет, дядя Кули.
     Мистер Параден сердито оглядел комнату. Он был в  том настроении, когда
после ссоры становится чуть легче, и решил поссориться с Биллом. Не то чтобы
совсем поссориться. Он собирался устроить Биллу выволочку. За что, он еще не
знал, но, без сомнения, повод сыщется.
     -- Где  Слинсби? -- проворчал  он, поскольку Генри, выполнив свой долг,
бесшумно вышел и закрыл дверь.
     -- Слинсби уехал, -- сказал Билл.
     -- Уехал! В середине рабочего дня? Куда?
     -- В Америку.
     -- В Америку!
     Билл нагнулся и выразительно похлопал дядю по плечу.
     -- Не лапай меня! -- рявкнул мистер Параден. -- Чего ты меня лапаешь!
     -- Слинсби,  -- произнес  ничуть  не  напуганный  Билл,  -- мошенник  и
негодяй. Я с самого начала его  заподозрил, но вы утверждали, что он -- само
совершенство.
     -- Слинсби -- мошенник? Что ты несешь?
     По мере того, как Билл  рассказывал,  манера  мистера Парадена менялась
самым разительным образом. Ярость выходила из него, как воздух из лопнувшего
баллона. Несколько минут он молчал, потом глубоко вдохнул.
     -- Мне нужна сиделка, -- объявил  он. -- Вот что мне нужно. Меня нельзя
оставлять одного.
     Билл расплылся в ободряющей улыбке.
     -- На самом деле, -- сказал  он, -- вам нужен толковый молодой человек,

Следующая

204 >