Library

202 >

     -- Флик, -- сказал Билл.
     Некоторое время никто больше не говорил, главным образом из-за терьера.
Бобу хватило двух секунд, чтобы разобраться, что к  чему. Подвенечное платье
пахло странно и  незнакомо,  но  дальше он узнал Флик  и  принялся  даровито
разыгрывать  шестерых  селихемских  терьеров,  запертых  в  одном  лимузине.
Подпрыгнуть, лизнуть Флик  в лицо, отскочить  назад, лягнуть Билла  в  глаз,
сбить с мистера Хэммонда  шляпу и снова, тяжело дыша, напрыгнуть на  Флик --
все  это  заняло одно  мгновение.  Он  походил  на  героя  старой мелькающей
киноленты,  и  эта  вспышка  собачьих чувств, последовавшая  за  неожиданным
вторжением Билла, на какое-то время лишила их способности разговаривать.
     Однако мистер  Хэммонд не потерял  присутствия духа. Он поднял шляпу из
угла, куда ее закатил Боб, и кротко обратился к Биллу.
     -- Если  вам такси,  сэр, -- любезно произнес он,  -- то вам, наверное,
стоит пройти дальше по улице.
     -- Флик, -- сказал  Билл, наматывая на руку поводок. -- Я  получил твое
письмо. Но  я понял. Я  все понял.  Я догадался, что  его продиктовала  твоя
кошмарная дура-тетка...
     -- Моя жена,  --  вставил  мистер Хэммонд, радуясь, что  угадал.  --  А
теперь, если это не грубый вопрос, кто вы такой, ради всего святого?
     Тихий голосок в углу произнес: -- Это Билл Вест, дядя Синклер.
     Последовала пауза.
     -- Флик,  --  продолжал  Билл,  -- я  о письме. Я понял, почему ты  его
написала.
     -- Ты видел меня? -- Глаза у Флик стали совсем круглые.
     -- Тебя?
     -- У Марио.
     Билл совершенно оторопел.
     -- Видел тебя у Марио? О чем ты?
     -- Но ты сказал, что понял.
     -- Я...
     Флик тихонько всхлипнула и протянула ему руки.
     -- Мне все равно. Я видела тебя с той девицей, но мне все равно. Забери
меня отсюда, Билл, прошу.
     Билл машинально взял ее за руки.
     -- Ты  видела  меня...  Силы   небесные!  --  вскричал  он,  наконец-то
прозревая. -- Не хочешь же ты сказать, что видела меня в воскресенье?
     -- Да, но мне все равно. Я хочу, чтобы ты меня забрал.
     Билл сунул поводок мистеру Хэммонду.
     -- Подержите секундочку,  -- сказал он,  потом крепче стиснул  Флик  за
руки  и притянул  к  себе, не обращая  внимания  на заинтересованный  взгляд
мистера Хэммонда, который подобрал сбитые Бобом очки и рассматривал его, как
редкое первое издание.
     -- Флики,  милая моя Флики!  -- вскричал  Билл. -- Я  все объясню.  Мне
пришлось угостить эту  кошмарную девицу. Мне  страшно не хотелось,  но  надо

Следующая

202 >