Library

200 >

моей  точке  зрения.  Теперь я с этим завязал, но одно точно: при всем вреде
для здоровья, бренди, как ничто, помогает  набраться  смелости.  Около  часа
утра старина  Пайк заходил  по комнате и сказал, что  сейчас позвонит отцу и
объяснит, куда  тому следует катиться.  "Совершенно незачем, -- сказал я. --
Просто исчезните". "Исчезну,"  -- сказал он.  "Отлично,", -- сказал  я.  "Вы
правда так считаете?" -- сказал  он.  "Правда," -- сказал я. "Мне  следовало
сделать это раньше," -- сказал  он.  "Лучше позже, чем никогда,", --  сказал
я...  Выяснилось,  что с деньгами у  него,  -- лучше некуда. Какое-то  время
назад старый  Пайк, чтобы обмануть налоговую  инспекцию, перевел на  его имя
крупную сумму  денег,  с  тем, чтобы Родди -- к этому времени я уже звал его
Родди -- потом вернул. "Будьте  мужчиной,  -- сказал я. -- Снимите  денежки,
отбейте прощальную телеграмму и валите за границу". Он рыдал, жал мне руку и
говорил, что  -- один из величайших гениев  эпохи. Заметь,  Билл, тут он  не
сильно ошибался, потому что совет и правда был очень дельный.  Он признался,
что всю жизнь мечтал уехать в  Италию и писать стихи. Правда классно, сказал
он, прошвырнуться по Неаполю или Флоренции? Оттуда он смог бы написать своей
девушке, чтоб она приехала, а  там  они поженятся, будут писать стихи,  есть
спагетти  и  жить  счастливо до скончания дней. Я сказал, что это не план, а
песня, самый отличный  план,  какой я  когда-либо  слышал. Короче, он  уехал
девятичасовым поездом в Дувр. Вот так, Билл, старина.
     Билл  потерял дар речи.  Он  молча  пожал  Джадсону руку.  Его  вера  в
связный,  осмысленный  план, правящих нашим, временами беспорядочным с  виду
миром,  полностью  восстановилась.  Это прекрасный, замечательно  устроенный
мир, в котором есть толк даже от Джадсона.
     -- А теперь, -- продолжал Джадсон, -- я перехожу к самому главному. Как
я сказал,  мы отлично  посидели, я остался ночевать на  диване, ушел часов в
девять утра. Мне надо было убить два часа, прежде чем искать тебя здесь, и я
решил посидеть  в Парке. Ну вот, иду я по Бромтон-род к Парку, по пути вижу,
как народ  валит валом в какую-то дверь, и думаю: надо зайти, а то дальше не
дойду.
     К тротуару подкатил большой автомобиль.  Билл  шагнул  в сторону, чтобы
удержать Боба, который нацелился прямехонько под колеса.
     -- И чтоб мне сдохнуть, Билл,  старик, -- продолжал Джадсон с жаром, --
если  я не  очутился на  самой  что ни  на есть  антиалкогольной лекции.  Я,
конечно, ужаснулся, но сил встать и  уйти не было никаких, поэтому я остался

Следующая

200 >