Library

199 >

     Джадсон замолчал и начал щекотать Боба, который любовно  вытирал лапы о
его брюки.
     -- Похитил! -- вскричал Билл. Друг выразился вполне ясно и определенно,
тем  не менее  Биллу  его слова показались  загадочным  ребусом. --  Похитил
жениха!
     Джадсон отвлекся от Боба.
     -- Ну,  не  то  чтоб  совсем  похитил,  --   сказал  он.  --  Этого  не
потребовалось. Когда  я пришел к нему и объяснился,  как мужчина с мужчиной,
оказалось, что он сам хочет себя похитить. Дальше все стало просто и весело.
     -- Не понимаю!
     -- Чего  ты не понимаешь?  -- терпеливо произнес Джадсон. Он мучительно
скривился -- мимо, без всякого уважения к человеку, у которого  была тяжелая
ночь, беспардонно прогрохотал грузовик.
     -- Ты пошел к Пайку?
     -- Да. -- Грузовик отъехал, и Джадсону чуть-чуть полегчало. -- Когда ты
сказал, что Флик собирается за него,  я понял -- надо принимать крутые меры.
Я решил проникнуть к нему и  запугать страшными карами, если он не исчезнет.
Это  показывает, как  можно  ошибаться в человеке  --  он оказался  отличным
малым, очень свойским и радушным. Конечно,  сначала я этого не знал. Когда я
пришел, его не было дома,  но я  убедил слугу и тот меня пропустил. Я сел, а
слуга, умница такой, спросил, не хочу ли я выпить. Я сказал, что хочу. После
третьей пришел  Пайк. -- Он замолк, и  лицо его  вновь исказилось болью.  На
этот раз виновником был Боб, который резко и хрипло залаял на кошку. -- Пайк
сперва здорово струхнул,  потом  успокоился, и я перешел  к  делу. Я сказал,
никто больше меня не желает избежать неприятностей, но если он  не исчезнет,
будет худо. Мало-помалу  выяснилось,  что он сам только  об  этом и мечтает.
Больше всего на свете ему не  хотелось жениться на Флик. Похоже, есть другая
девушка -- она работала  стенографисткой  в "Еженедельнике Пайка" -- которую
он давно любит с такой... ну, одним словом, он описал  мне  свои чувства, и,
поверь, ему можно посочувствовать.
     -- Наверное, это та девушка, с которой я его видел в парке Баттерси, --
сказал Билл.
     -- Скорее всего. Если ты видел  его с девушкой в парке Баттерси, то это
девушка, с которой ты видел  его  в  парке  Баттерси. Он сказал мне, что они
украдкой встречаются. Он  сказал,  что давным-давно сбежал бы  с  ней, но до
дрожи боится отца. Отец -- это тот жирный, что гнался за тобой на машине?
     -- Да. Сэр Джордж Пайк. Дядя Флик.
     -- Ну вот, отец его загипнотизировал. Я принялся убеждать. Принесли еще
выпивки, разлили. После каждого следующего бокала он все  больше склонялся к

Следующая

199 >