Library

175 >

будешь беспечно болтать исключительно о  светлых  сторонах  жизни. Я понятно
выразился?
     -- Но,  Синклер, -- возразила  миссис  Хэммонд,  и в голосе ее  звучала
испуганная мольба. -- Ты не можешь увезти Фелисию. Сегодня приедет Джордж!
     -- Твой брат  Джордж,  -- сказал мистер Хэммонд,  --  человек во многих
отношениях  замечательный.  Я   нередко   им  восхищаюсь.  Но  в  застольные
собеседники Флик  он сейчас не  годится. Он  будет ей выговаривать,  а я  не
намерен этого допустить.
     -- Но он удивится,  если Флик не будет за обедом! --  простонала миссис
Хэммонд.
     Мистер Хэммонд нежно поцеловал ее в лоб. Он очень любил свою Фрэнси.
     -- Зато, -- игриво сказал мистер Хэммонд, -- он сможет написать об этом
статью. "Знаменитые  племянницы, которые удивляли своих знаменитых дядюшек".
Ладно,  пойду одеваться.  Боюсь,  что случай требует  белого  жилета. --  Он
вздохнул. -- Ладно, в этой жизни все мы должны приносить жертвы.
     Он снова поцеловал миссис Хэммонд и, напевая, вышел из комнаты.
     -- Флик! -- позвал он.
     Флик появилась из утренней гостиной.
     -- Флик, --  сказал  мистер  Хэммонд,  -- мы  с тобой  -- двое  молодых
лоботрясов. Как  насчет  того,  чтобы  где-нибудь  пообедать? В каком-нибудь
отвратительном кабаке. Давай поедем в  ночной  клуб из тех, о которых  пишут
"Светские сплетни", и где царит сущий ад.
     Флик с недоверчивым  ужасом  подняла на  него  глаза. Она очень  любила
дядю, но понимала, чего он может, и чего не может. Это был открытый мятеж --
все равно как если б мистер Хэммонд выбросил флаг со скрещенными костями.
     -- Это было бы здорово! -- сказала она.
     -- Это будет здорово, -- поправил мистер Хэммонд.
     -- Но сегодня приезжает дядя Джордж, -- напомнила Флик.
     -- Знаю.  Представляешь,  как весело пировать, зная,  что  дядя  Джордж
засел в  этой гостиной. Все равно что  включить холодный  душ и смотреть  на
него из-за порога.
     Флик бросилась ему на шею.
     -- Какой ты милый, дядя Синклер!
     -- Ну, мне  показалось, что пора  немного встряхнуться. Куда  едем?  Ты
знаешь хорошенькое злачное местечко?
     -- Поехали к Марио.
     -- К Марио? Не слыхал. Для разнузданного юнца, о которых сейчас столько
пишут, я  плоховато знаю лондонский Вест-энд.  Достаточно ли оно  злачное? Я
хочу поехать в такое  место, где кидаются хлебными катышками. Как у  Марио с
этим?
     -- Отлично!  Молодой  лорд Тревельян как-то уложил шестерых  официантов
шестью выстрелами.
     -- Шестерых, -- задумчиво повторил мистер Хэммонд. -- Ладно, посмотрим,

Следующая

175 >