Library

165 >

душу  Джадсону.  Бесчувственный чурбан  --  вот весь  Джадсон  Кокер в  двух
словах. Потрепаться о пустяках -- пожалуйста, но никакого сердца.
     -- Я не знаю, что ты считаешь быстротой, -- сказал Билл.
     -- Может, тебе  показалось, что  это было  не  так и  скоро, --  сказал
Джадсон примирительно.
     -- Я знаю Флик много лет.
     -- А, Флик, -- с  жаром  подхватил Джадсон. -- Таких девушек  поискать.
Если бы ты полюбил Флик...
     -- Я полюбил.
     -- Давай-ка  разберемся,  --  сказал Джадсон  и отхлебнул  кофе,  чтобы
прояснить мысли. Вечер проходил в сугубо безалкогольном духе, тем не менее в
голове у него слегка мутилось. -- Неделю назад ты без ума от Алисы. Потом ты
влюбляешься в другую девушку и рассказываешь мне о ней. Теперь  ты говоришь,
что любишь Флик. Я не понимаю.  По-моему, это верная дорога к двоеженству. Я
сам, --  великодушно добавил Джадсон,  -- ничего против двоеженства не имею.
Наверное, здорово, когда у тебя два дома.
     Билл внутренне застонал. Лучше изливать  душу  диктофону,  чем  тратить
слова на это бессмысленное существо.
     -- Будь  ты вдвое сообразительнее, все равно бы  остался болваном, -- в
сердцах произнес он. -- Неужели до тебя не дошло,  что  я  с  самого  начала
толкую о Флик?
     -- То есть  девушка,  в  которую  ты  влюбился --  Флик?  --  изумленно
произнес Джадсон. -- Не вторая, в смысле не третья?
     -- Нет никакой третьей девушки, -- сквозь зубы процедил Билл.
     -- Ты сказал, что есть.
     -- Ничего  я  не говорил.  Я  считал, всякий,  у кого  есть хоть  капля
мозгов, поймет. Я внезапно понял, что всегда любил только Флик.
     -- А! Теперь ясно. Ты всегда любил только Флик? Жаль, ты не понял этого
раньше, когда она не уехала в Америку.
     -- Если б она не уехала в Америку, я бы этого не понял.
     -- И что ты будешь делать? Пошлешь телеграмму?
     -- Она вернулась.
     -- Неужели?
     -- Да. В субботу я встречал дядю и увидел ее,  --  голос Билла дрогнул.
-- Джадди, я сказал, что люблю ее, и она ответила, что любит меня.
     -- Обалдеть.
     -- Что она во мне нашла? Ума не приложу.
     -- Я тоже, -- согласился Джадсон.
     -- Но тут есть одна загвоздка. Понимаешь, она вернулась, чтобы выйти за
Пайка.
     Джадсон содрогнулся.
     -- За того,  который  написал, что  Тодди  ван Риттер основал  Шелковый
клуб? Слушай, Билл, ты должен вмешаться.  Это же ни в какие ворота. Я ничего
не имею против Тодди. Тодди,  доложу  тебе, повел себя крайне благородно  --
сегодня я получил от него  письмо  --  но  вот Пайк... Ты должен любой ценой

Следующая

165 >