Library

161 >

влюбленные не видят и не  слышат  ничего  вокруг,  но Билл, хоть и сгорал от
страсти,   не   сумел  достичь  подобного  состояния.  Вокзал  казался   ему
исключительно  перенаселенным.  Непонятно,  откуда  столько  народа?   Можно
подумать,  не  только все  лондонцы,  но и  все  жители Британских  островов
сговорились с американскими гостями, чтоб не дать ему поговорить с Флик.
     -- С тех пор,  как  ты  уехала,  --  продолжал  он,  останавливаясь  за
багажной тележкой, -- я...
     Багажная тележка внезапно  ожила и въехала между ними, как Джаггернаут.
Когда она миновала и Билл снова собрался заговорить, его энергично постучали
пальцем по плечу.
     -- Извините,  -- произнес голос  с сильным американским акцентом, -- не
скажете, где здесь телеграф?
     В трудную минуту  все мы становимся стратегами. Билл схватил американца
за руку и развернул на сто восемьдесят градусов.
     -- Сам не знаю, -- отвечал он, -- но  вот  тот  мальчик  вам  объяснит.
Видите, с апельсинами и шоколадками.
     -- Спасибо, сэр. Спасибо.
     -- Не  за  что.  Флик,  милая,  -- продолжал Билл, -- с тех пор, как ты
уехала, я сам не свой. Сперва не мог понять,  в чем  дело, и  вдруг до  меня
дошло. Я должен говорить быстро, так что вот. Я люблю тебя. Я... Виноват? --
ледяным  голосом  произнес  он,  оборачиваясь  на  резкий  тычок  под ребра,
нанесенный, похоже, острием зонтика.
     Мощная дама в шляпе с коричневой вуалью повторила вопрос.
     -- Где вам найти носильщика? -- с нажимом  переспросил Билл. Интересно,
почему все считают его справочным  бюро?  Вроде бы сделал суровое лицо,  так
нет, стекаются тучами, словно  он -- их путеводный ангел. -- Да  где угодно!
Их  здесь,  как  собак  нерезанных.  Вон,  около мальчика  с  апельсинами  и
шоколадками.
     -- Не вижу.
     -- Только что был.
     Мощная  дама   недовольно   двинулась   прочь,  потрясая  вуалью.  Билл
повернулся к Флик.
     -- Разрешите, сэр.
     На этот  раз носильщик с тележкой.  Вот ведь ирония  судьбы. Носильщик,
без  сомнения,  разыскивает  мощную  даму с чемоданами, которая  только  что
отвлекала  Билла  расспросами о носильщике. Ему бы  свести  эти  родственные
души, но он был занят другим.
     -- Знаю, что ты скажешь, -- продолжал он. --  Ты  скажешь:  "А  как  же
Алиса Кокер?" Забудь  про нее. Это  было наваждение. Обычное  наваждение.  Я
люблю тебя и только тебя. Уверен, что полюбил тебя с первой встречи.
     Он сам удивился,  как  легко это  выговорил.  Самый вид Флик  пробуждал
красноречие.  Она светилась  доверием.  Точно так же  он  сказал бы  старому

Следующая

161 >