Пэлем Грэнвил Вудхауз. Билл-завоеватель - 4
15 >
он умолял никому не говорить, а я согласилась, потому что иначе мне бы
навсегда запретили купаться. На следующий день он уехал к друзьям в Бостон,
и мы больше не виделись.
Голос ее дрогнул. Мистер Хэммонд задумчиво зажег трубку. Он жалел и
понимал Флик, но решил продолжать в легкомысленном ключе.
-- Я бы на твоем месте не стал за него тревожиться, -- сказал он. --
Такой парень, какого ты описала, наверняка уже попался в чьи-то сети.
Постарайся рассуждать практически, дорогая. Сосредоточься на Родерике. Ты
сама признаешь, что он тебе по душе. Привлекательный, добрый, к тому же
унаследует титул и больше денег, чем ты сможешь потратить за пяток жизней,
если начнешь собирать старые издания. Честное слово, я думаю, бывают женихи
и похуже. С титулом и деньгами можно очень недурно прожить. И подумай, как
весело выйти за издательскую компанию "Мамонт" и читать статьи из
"Пайковского Еженедельника" задолго до выхода в свет.
Флик промолчала. Ей смутно хотелось чего-то совсем другого, однако она
не могла бы внятно объяснить, что ее не устраивает. В конце концов, Родди
действительно очень мил. Они знакомы сто лет. Это не кто-то чужой сделал ей
предложение.
Опять-таки, хотя все очень добры и никогда на это даже не намекают, не
следует забывать, что она -- сирота без гроша за душой и не вправе
разбрасываться симпатичными сыновьями миллионеров.
-- Да, наверное, мне следует за него выйти, -- сказала она.
По саду пробежал холодный ветерок, и она поежилась. Мистер Хэммонд
порадовался, что надел пальто. Фрэнси, разумеется, всегда права.