Library

148 >

Счастливый Джадсон готов был умиляться чему угодно.
     -- Нет!
     -- Ох!  -- Джадсон вернулся к  литературным изысканиям. --  "Догонят ли
чудо-пловчиху мисс Бауэр?"
     (Он как раз дошел до спортивного раздела.)
     -- Кто догонит?
     -- Тут  сказано  просто  "догонят".   Дружки,   наверное.   Во    время
шестидневных  соревнований  по плаванию мисс Бауэр поставила четыре  мировых
рекорда и два американских.
     -- Ну и что?
     Джадсон перевернул страницу и хихикнул.
     -- Горничная спрашивает постояльца: "Вам кофе  в  постель?".  "Нет,  --
отвечает он, -- пожалуйста, в чашку".
     Он с надеждой взглянул на друга, но на лице у Билла не дрогнул и единый
мускул. Джадсон, испробовав  трогательные истории, спорт и юмор, взглянул на
него встревоженно.
     -- Что стряслось?
     -- Ничего.  Ты кислый, как дождливое  воскресенье в Питсбурге.  Вот уже
несколько дней ходишь мрачнее тучи. Тебе чего-то нехватает.
     -- Всего мне хватает.
     -- Откуда  ты знаешь? -- с жаром произнес  Джадсон. -- Cимптомы налицо.
Ты весь дерганный, сто лет не улыбался. Я тебе  объясню,  в  чем  дело.  Нам
просто необходимо держать в доме чуточку бренди как раз на такие случаи.
     -- Вот как?
     -- Я  слышал,  безнадежно  больных  спасали  чуточкой бренди. Известное
дело. Прямо-таки из могилы вытаскивали.  Вот  сюда и поставим. В этот  шкаф.
Места совсем не займет.
     Минуту он с надеждой глядел в непреклонное лицо Билла, потом сник.
     -- Ладно, -- сухо сказал он. -- Для твоей же пользы предлагал.
     Прибыла вторая порция ветчины; разобиженный Джадсон  набросился на нее,
затем убрался в гостиную. Билл расчистил место за столом и сел писать.

Следующая

148 >