Пэлем Грэнвил Вудхауз. Билл-завоеватель - 4

133 >

где мы познакомились. Флик покачала головой.
     -- Нет, это  опасно.  Он  пошлет телеграмму  дяде  Синклеру. Они  очень
дружат.
     -- Да, правда. Берем другой вариант.  Я даю вам письмо к Алисе, она вам
поможет.
     Если бы  Билл не  потянулся за спичками, он бы  заметил, что Флик очень
удивилась. Неужели он думает, что она обратится к этой Алисе?!  Да, конечно,
она ему не говорила, что, на ее  взгляд, лучше  бы той  вообще не было -- но
можно  в  конце  концов  догадаться!  Флик  прикусила  губу,  голубые  глаза
затуманились.
     -- Замечательная девушка!  --  продолжал Билл с неуместным энтузиазмом.
-- Вам она понравится.
     -- Да? -- пискнула Флик.
     -- Вот что, я ей сейчас  напишу, -- он кликнул лакея и спросил чернила,
перо, бумагу. -- Мировой план!
     -- Какой?
     -- Ну, хороший. Лучше не бывает. Все устроится.
     Пока он  писал. Флик сжимала под скатертью руки,  чувства в ней сменяли
друг друга -- то ей хотелось дать ему по голове, то уткнуться лицом в ладони
и заплакать.  Второе желание было  особенно трудно побороть. Нет, как можно!
Просто выбросил  из жизни, даже  не сказал,  что будет скучать!  Да, да,  он
хочет помочь ей, нелогично так думать. Но женщины вообще нелогичны.
     План, конечно, хороший, в Лондоне остаться  нельзя.  И  впрямь,  нельзя
жить, как эта загнанная лань. Денег у нее много, Нью-Йорк -- далеко...
     -- Ну, вот! -- сказал Билл.
     Флик взяла письмо и положила в сумку.
     -- Спасибо, -- сказала она. -- Может, пойдем? Я что-то устала.
     -- Пошли.  Я  посажу вас в кэб, а сам погуляю тут на всяким случай. Как
бы наш друг чего не выкинул.
     Но друг их не  выкинул ничего. Когда они проходили мимо, он  ел куриную
ногу, не поднимая глаз. Пилбем рисковать не любил.


     Билл захлопнул дверцу кэба, сказав напоследок:
     -- Пока! Письмо не потеряйте.
     -- Нет, нет, -- ответила Флик. -- Пока.
     Билл  постоял  у  ресторана.  Кэб свернул на Шафтсбери-авеню.  Из  окна
помахала ручка.
     Тот же  кэб еще не доехал до  Ковентри-стрит, когда  та же ручка  снова
высунулась. На сей раз она держала обрывки письма.  Разжавшись, она швырнула
их на дорогу и скрылась.

     Пароход "Гомер" стоял на стапеле, готовясь к своему  плаванию. Палубы и
проходы были запружены пассажирами и провожающими. Флик, опершись на перила,
глядела  вниз,   на  воду;  Билл   глядел  вверх,  на  чаек.  Беседа  как-то
разладилась, оба смущались.
     -- Скоро отплывете, -- сказал Билл, чтобы хоть что-то сказать.
     Чайки метались по синему небу, голося, как котята.

Следующая

133 >

Этот сайт - некоммерческий проект, благодаря которому пользователи смогут в открытом доступе прочитать и скачать наиболее известные произведения   Пэлем Грэнвила Вудхауза.

ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
health| body| card| Hotels A Jesolo - Russia Phone Cards - Contemporary Canvas Paintings - Sudan Calling Cards - Percheron Draft Horse Art