Library

110 >

тебя некому, Джордж.  Синклер  не  годится. Иногда мне кажется,  что  он  ей
сочувствует.
     Сэр Джордж глубокомысленно нахмурился.
     -- Я, -- сообщил он, -- поручил дело опытному сыщику.
     -- Сыщику!
     -- Под полным секретом.  Я сказал, что это дочь моего старого  друга, у
которой  что-то  с памятью. Ничего мысль,  а?  Пока ответа нет. Работать  не
умеют, только деньги дерут.
     Именно  в  эту минуту  деликатно  звякнул телефон.  Шеф  взял трубку  и
услышал:
     -- Мистер Пилбем спрашивает, сэр Джордж, можно к вам зайти?
     Сэр Джордж просто подскочил.
     -- Что случилось? -- спросила сестра.
     --  Нет,  ты  подумай!  Да,  именно  он. Ну,  Пилбем,  помнишь?  Делает
буквально все в этих "Сплетнях". Голова! То самое, что нам нужно.
     -- Где он? -- вскричала миссис Хэммонд.
     -- Сейчас придет.
     Опытная гостья  с первого взгляда  поняла, что брат ее совершенно прав.
Да,  эстет  осудил  бы  яркую  клетку,  физиономист --  маленькие  глазки  и
неприятную улыбку, но в том ли  дело?  Истинный,  прирожденный  вынюхиватель
самых сокровенных секретов.  Когда сэр Джордж  знакомил ее с  Пилбемом,  она
благосклонно улыбнулась.
     -- Вы хотели меня видеть? -- спросил Шеф.
     -- Да  так, -- отвечал  Пилбем. -- Пустячное  дельце.  Вышел на  такого
Слинсби --  Уилфрид Слинсби, слыхали? -- и  думаю, спрошу-ка,  не ваш ли  он
друг.
     -- Слинсби? Слинсби... В жизни своей не слышал. А кто это?
     -- У  него какая-то контора. А  так, ба-альшой театрал.  Как говорится,
известен в театральных кругах. Дал кое-что на два мюзикла.
     -- Прекрасно! Как раз для наших читателей.
     -- Вот я и подумал.
     -- Что же с ним случилось?
     -- Влип,  понимаете, в историю.  Сидит это в ресторане... Тут девица...
Бамц, блямц! В общем, верняк.
     -- Ага, ага, ага... Прекрасно. Разузнайте все, как следует.
     -- Спасибо, сур Джордж.
     -- Минутку! Постоите. Вот, прошу.
     Шеф вынул фотографию; Пилбем внимательно в нее вгляделся.
     -- Это. -- сказал Шеф  звонким  и чистым голосом, каким говорят,  когда
собираются солгать, -- это... м-м-м... мисс...
     Как  всегда  бывает  в таких случаях,  он  не  мог  припомнить ни одной
сносной фамилии. Но тут вмешалась сестра.
     -- Фарадей, -- сказала мисс Хэммонд. -- Мисс Фарадей.
     -- Вот именно,  -- обрадовался Шеф,  -- Анджела Фарадей.  Да,  Анджела.
Единственная дочь моего старого друга. Надо ее найти.
     -- Она ушла из дома, -- сказала гостья.
     -- Да, да, -- поддержал хозяин. -- Исчезла.

Следующая

110 >